EHOWS SRB5                              eho socnet1b               eho socnet2d

Završen program edukacije predstavnika i predstavnica organizacija osoba sa invaliditetom iz Vojvodine

Resursni centar za osobe sa invaliditetom Ekumenske humanitarne organizacije završio je program edukacije predstavnika i predstavnica organizacija osoba sa invaliditetom iz Vojvodine. Program edukacija odvijao se u okviru projekta Jačanje kapaciteta organizacija osoba sa invaliditetom u Vojvodini.
Projekat je realizovan u saradnji sa Građanskim inicijativama i Timom Tri iz Beograda a podržan je od strane Ministarstva spoljnih poslova Irske, odnosno, Irske saradnje za razvoj (DCI).
Poslednji dvodnevni seminar u okviru ovog programa održan je u hotelu Putnik u Novom Sadu 23. i 24. novembra 2006. godine. Tom prilikom, podeljeni su sertifikati za ukupno 78 učesnika iz 10 organizacija osoba sa invaliditetom iz Vojvodine. Učesnici su uspešno savladali različite teme iz oblasti invalidnosti, upravljanja projektima, javnog zagovaranja i uopšte, vođenja organizacije.

Nastavak rada Škole ekumenizma

Opširnije: Nastavak rada Škole ekumenizma Opširnije: Nastavak rada Škole ekumenizma

Posle pauze zbog božićnih i novogodišnjih praznika, projekat "Škola ekumenizma" je nastavljen 27. januara prezentacijom o Grko-katoličkoj i Luteranskoj crkvi. Predavanja se odvijaju dobro i prema planiranoj dinamici. Prosečna posećenost je natprosečna, čak i raste - imamo 24 redovna studenta i 5 do 15 gostiju iz različitih pozadina (mediji, crkve,obrazovne ustanove, mladi, NVO sektor, itd.). Entuzijazam za učestvovanje u projektu je vidljiv među svima prisutnima - predavačima, studentima, projektnom osoblju i gostima.

Novosti u EHO RRC programu izgradnje kapaciteta romskih aktivistkinja

Opširnije: Novosti u EHO RRC programu izgradnje kapaciteta romskih aktivistkinjaPredzadnji modul jednogodišnjeg Programa izgradnje kapaciteta romskih aktivistkinja održan je 03-04 februara 2007 u hotelu Putnik u Novom Sadu. Teme su bile: najčešći problemi i dileme u pisanju predloga projekata, evaluacija projekata, izveštavanje i liderke u trećem sektoru. I Ovog puta treneri su bili iz Tima tri. Projekat je finansijski podržala Kanadska međunarodna agencija za razvoj (CIDA).

 

 

Opširnije: Novosti u EHO RRC programu izgradnje kapaciteta romskih aktivistkinja Opširnije: Novosti u EHO RRC programu izgradnje kapaciteta romskih aktivistkinja Opširnije: Novosti u EHO RRC programu izgradnje kapaciteta romskih aktivistkinja
Jednogodišnji projekat Program izgradnje kapaciteta romskih aktivistkinja održan je 03-04 februara u hotelu Putnik. Teme ovog trening modula su: najčešći problemi i dileme u pisanju predloga projekata, evaluacija projekata, izveštavanje i liderke u trećem sektoru. I Ovog puta treneri su bili iz Tima tri.
Program izgradnje kapaciteta romskih aktivistkinja ima za cilj jačanje kapaciteta romskih organizacija, naročito Romkinja u Srbiji. Takođe, ovim projektom se želi stvoriti nova, priznata, visoko-obučena i umrežena grupa romskih aktivistkinja, kao i izgradnja jakog partnerstva između romskih i ne-romskih organizacija/aktivista i državnih ustanova.
Ovim projektom je obuhvaćeno osamnaest romskih aktivistkinja iz Srbije, koje su tokom jednogodišnje obuke prošle niz treninga na teme zastupanje, lobiranje, mediji, komunikacija, pisanje projekata, održavanje radionica i sl. Sem treninga, imale su i praktični deo u kojem su se oprobale u održavanju samostalnih radionica i pisanju malih projekata u okviru svojih NVO. Cilj je bio da pokažu u praksi šta su naučile u proteklih godinu dana.Do kraja ovog projekta ostaje nam još jedno druženje, na kojem ćemo podeliti sertifikate koje su učesnice svakako zaslužile.

Prodajna izložba tkačkih radova žena iz naselja Bangladeš

Opširnije: Prodajna izložba tkačkih radova žena iz naselja BangladešEHO Romski resursni centar je obeležio 08.mart, Dan žena, prodajnom izložbom tkačkih radova žena iz romskog naselja Bangladeš. Izložba je organizovana u prostorijama Ekumenske humanitarne organizacije, a tkalje su bile zadovoljne posećenošću izložbe.
Obuka tkanja krpara obezbedjena je ženama iz naselja pre godinu dana u okviru projekta "Samozapošljavanje". Nakon šestomesečne obuke žene su ovladale tehnikom tkanja tako da su već održale nekoliko uspešnih samostalnih prodajnih izložbi.
Svi zainteresovani za kupovinu krpara mogu se javiti Romskom resurnom centru, Mariji Aleksandrović na telefon: (+381) 021-469-911

 

 

 

Opširnije: Prodajna izložba tkačkih radova žena iz naselja Bangladeš Opširnije: Prodajna izložba tkačkih radova žena iz naselja Bangladeš

Regionalni trening o medijima

Opširnije: Regionalni trening o medijima Opširnije: Regionalni trening o medijima
Makedonski centar za međunarodnu saradnju (MCIC) i EHO su zajednički organizovali treći Regionalni trening o medijima, u okviru projekta "Partnerstvo u akciji – Jačanje Balkanske mreže za razvoj građanskog društva" finansiranog od strane EU.
Opširnije: Regionalni trening o medijimaTrening je uspešno realizovan u hotelu Putnik u Novom Sadu od 1. do 3. marta 2007 sa ciljem da se članicama spomenute mreže (BCSDN) omogući da prošire delokrug i povećaju vidljivost svog rada.
Bile su obrađene sledeće teme:
- važnost nacionalnih i međunarodnih medija za organizacije građanskog društva;
- kako različiti mediji pokrivaju vesti;
- medijski odnosi (priprema i izvršenje);
- alati i tehnike Odnosa sa javnosti (intervju, saopštenje za štampu, konferencija za štampu);
- praktično vežbanje konferencije za štampu pred kamerama;
- najbolje prakse u Sloveniji i situacija u regionu;
- plan medijskih aktivnosti.
Opširnije: Regionalni trening o medijima18 prisutnih učesnika treninga (iz Srbije, Crne Gore, Bosne i Hercegovine, i Hrvatske) su povećali svoje veštine i znanja o medijskom radu i odnosima sa javnosti, i praktično su vežbali razne tipove alata i tehnika. Trening bi trebalo da doprinese većem uticaju organizacija građanskog društva na vođenje javne politike, i da im pomogne da bolje organizuju javne kampanje i izgrade uspešno partnerstvo sa medijima.

 

 

 


Opširnije: Regionalni trening o medijimaTrening je pripremila i izvrsno vodila Kristina Plavšak-Kranjc iz CNVOS iz Slovenije. Lokalni partner EHO je pomogao u pripremi treninga kroz prikupljanje informacija o lokalnom kontekstu, pružanje logistike i izboru učesnika (u saradnji sa članicama BCSDN mreže iz drugih zemalja u okruženju).
Dodatne informacije: http://balkancsd.net/
ili kontaktirajte:
Zdenka Videnova, MCIC: Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
Anna Bu, EHO: Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
Teofil Lehotski, EHO: Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Završetak EHO RRC / CIDA programa izgradnje kapaciteta romskih aktivistkinja

Opširnije: Završetak EHO RRC / CIDA programa izgradnje kapaciteta romskih aktivistkinja Ekumenska humanitarna organizacija je u periodu 24.03 – 25.03.2007. u Novom Sadu u Hotelu "Putnik" održala šesti i zadnji modul u EHO-RRC / CIDA programu izgradnje kapaciteta romskih aktivistkinja. Tom prilikom učesnice su preko konkretnih primera i aktivnosti bile su upućene u zastupanje romskih prava i značaj logičkog okvira za planiranje i realizaciju projekta. Na prigodnoj svečanosti učesnicama projekta podeljeni su certifikati. Za više informacija i slike, ispratite link "Read more..."
O PROJEKTU PROGRAM IZGRADNJE KAPACITETA ROMSKIH AKTIVISTKINJA
Jednogodišnji projekat Program izgradnje kapaciteta romskih aktivistkinja, finansiran je od Kanadske agencije za međunarodni razvoj (CIDA). Projekat je imao za cilj jačanje kapaciteta romskih organizacija, naročito Romkinja širom Srbije. Takođe, ovim projektom želeli smo stvoriti novu, priznatu, visoko-obučenu i umreženu grupu romskih aktivistkinja, kao i izgraditi jako partnerstvo između romskih i ne-romskih organizacija/aktivista i državnih ustanova, koje su nadležne za ljudska prava i rodnu ravnopravnost.
Treninzi 18 romskih aktivistkinja iz Srbije (Subotica, Sombor, Novi Sad, Mačvanska Mitrovica, Beograd, Obrenovac, Negotin, Niš i dr.) učestvovalo je na 6trening modula, iz oblasti ljudskih prava, rodne ravnopravnosti, NVO aktivizma, komunikacije i odnosa sa javnošću, javnog zagovaranja i lobiranja, osnove pisanja predloga projekta, veštine upravljanja projektom, veštine vođenja radionice i dr. Čak 7 učesnica je neku od ovih tema slušalo prvi put. Ovde je značajno istaći da su to ujedno bile i teme u kojima su imale priliku da se praktično isprobaju u vršnjačkim radionicama.
Ukupan broj zainteresovanih učesnica je bio 23, a njih 20 je prošlo selekciju, a 16 aktivistkinja je prošlo više od 60% programa. Broj učesnica po treningu je varirao od 14 do 19. Ukupno je bilo uključeno 20 različitih romskih NVO iz 10 gradova Srbije, a do kraja se taj broj sveo na 18 učesnica.
Vršnjačke radionice: Održano je 16 radionica i to na teme koje su učesnice same birale (ljudska prava – prava žena, rodna ravnopravnost, reproduktivno zdravlje, nasilje u porodici). Učesnice su ih držale u svojim organizacijama. Tokom izveštavanja o ovim radionicama, imale su priliku da razmene iskustva i dobiju dodatne sugestije. Dodatna vrednost je što su morale da brinu i o pravdanju finansijskih sredstava jer to doprinosi podizanju nivoa odgovornosti u radu NVO. Ove radionice su u evaluaciji najčešće pominjane kao pokrenute akcije u zajednici.
Povezivanje i umrežavanje aktivistkinja: činjenica da je projektom obuhvaćen širok geografski prostor je jako bitna, jer se više od pola učesnica nisu poznavale na početku, a na kraju su istakle da su im nova poznanstva izuzetno dragocena. Neke su iskoristile priliku da zajednički drže radionice, ili su pokrenule komunikaciju i van projekta. Period od godinu dana je kratak za formiranje čvršće mreže, pri čemu već postoji Ženska Romska Mreža kojoj se mogu pridružiti.
Pisanje predloga projekata za EHO Fond za male grantove: – Ovo nije bila planirana aktivnost, ali je Fond prilagodio svoje prioritete CIDA projektu i učesnicama omogućio da u praksi primene svoja znanja. Dostavljeno je 9 predloga i najbolji će biti podržani od Fonda za male projekte.
Uspešnost
• Projekat je doprineo jačanju idividualnih kapaciteta učesnica što se može povezati sa činjenicom da je njih 5 tokom projekta napredovalo u svojoj organizaciji.
• Projekat je podstakao njihov aktivizam, što je vidljivo kroz rešenost da se okušaju u radioničarskom radu i želju da dograde svoja znanja iz tih oblasti.
• Na osnovu produkata evaluacione radionice i observacije izveštavanja o održanim radionicama, može se naslutiti početak procesa senzibilizacije na rodnu ravnopravnost u njihovim organizacijama (naročito onim koje se primarno ne bave ženskim pitanjima).
• Bitan je podatak da je 9 učesnica dostavilo predloge projekata za sredstva Fonda za male grantove u ime svojih organizacija što je više od 50% njih prvi put bilo u prilici da se oproba u tom poslu.
• O postignutom interesovanju za ovaj projekat u romskom pokretu govori podatak da su 2 žene, učesnice radionica u naselju, tražile dozvolu da dođu na jedan dan završnog modula o svom trošku, samo da upoznaju drugare i da vide kako to izgleda, što im je svesrdno odobreno.
U poslednjoj fazi projekta pripremljen je i „Priručnik za NVO aktiviste i aktivistkinje", koji sadrži najvažnije materijale za radinionice o ljudskim pravima, koje se mogu primeniti kod vršnjačke edukacije.

Opširnije: Završetak EHO RRC / CIDA programa izgradnje kapaciteta romskih aktivistkinjaOpširnije: Završetak EHO RRC / CIDA programa izgradnje kapaciteta romskih aktivistkinja

Početak obuke novih volontera EHO Crvene linije

Centar Crvena linija je počeo sa medicinskom obukom novih volontera. Grupa od 40 potencijalnih volontera (koji su već uspešno prošli intervju sa psiholozima) je trenutno na medicinskoj obuci koja će trajati do kraja januara 2007 i završiće se polaganjem eliminacionog testa.

Aktivnosti EHO Centra za volontere


Opširnije: Aktivnosti EHO Centra za volontereCentar za volontere i Društvo za pomoć mentalno nedovoljno razvijenim osobama grada Novog Sada, realizuju projekat "Personalna asistencija-korak ka samostalnosti".
Kroz rad na projektu stiču se saznanja i iskustva u vezi sa mentalno nedovoljno razvijenim osobama koje imaju preko 27 godina. Republičko Ministarstvo za rad, zapošljavanje i socijalnu politiku je finansijski podržalo projekat.
Ukoliko ste mlađi/a od 29 godina, na završnoj ste godini fakulteta ili ste završili/a humanističke nauke i niste zaposleni/a možete da se prijavite za angažovanje na projektu do 15. februara na telefon 021 466 911.

Svetski molitveni dan

Opširnije: Svetski molitveni danSvetski molitveni dan 02. marta 2007. u 17:00 sati u Reformatorskoj crkvi na Telepu, Novi Sad, Ćirila i Metodija 7

Osnovna tema ovogodišnjeg molitvenog skupa ekumenskih žena biće "Ujedinjeni pod Božjim šatorom", a pripremile su žene iz Paragvaja.

Za više informacija o obeležavanju ove manifestacije na svetskom nivou posetite internacionalnu prezentaciju Svetskog molitvenog dana na sledećoj adresi: http://www.worlddayofprayer.net/

Volontiranje u Slovačkoj preko Evropske volonterske službe

Opširnije: Volontiranje u Slovačkoj preko Evropske volonterske službeEvropska volonterska služba (EVS) i EHO pružaju mogućnost da se volontira u inostranstvu, tj. u Slovačkoj. Projekat je predviđen za mlade ljude od 18 do 30 godina bez obzira na nacionalnu, versku i rasnu pripadnost. Za volontiranje nije potrebna specijalna kvalifikacija niti prethodno iskustvo. Dužina volontiranja je od 6 meseci do 1 godine. EVS je šansa da iskoristite svoje sposobnosti i da prepoznate i razvijete svoja interesovanja, ali i da steknete dragoceno radno i drugo iskustvo.
Više informacija možete saznati klikom na "Read more", odnosno da skinete (download-ujete) informator (PDF format, 550 KB)

GDE MOŽETE OTIĆI DA VOLONTIRATE?
Za sada možete da volontirate u 4 socijalne ustanove koje se nalaze uglavnom na zapadu Slovačke. 4 akreditovane ustanove su Domovi za stara lica. Klijenti, direktor i personal se raduju dolasku mladih ljudi iz inostranstva, naročito iz Srbije, zemlje koja je kulturološki i jezički bliska Slovačkoj.
Nešto više o ovim ustanovama:
Košeca - Dom penzionera. Moderna građevina na kraju sela, koje se nalazi u prelepom planinskom predelu u blizini grada Trenčin. U ovom domu smešteno je 40 starih ljudi iz šire okoline. Poželjno bi bilo da volonter bude muškog pola.
Kšinná – Dom penzionera. Dom se nalazi u malom slovačkom selu okružen predivnim planinskim pejzažima. U blizini se nalazi poznato banjsko lečilište a preko zime postoji i mogućnost skijanja u nekim od okolnih zimskih skijaških centara. Dom je kapaciteta do 20 osoba i trenutno je pun.
Hontianske Moravce - Dom penzionera. Ovo selo se takođe nalazi u blizini poznatih banjskih lečilišta. U ustanovi boravi 37 vitalnih klijenata koji su aktivni i vrlo rado učestvuju u raznim kulturno zabavnim i drugim aktivnostima. Volonter bi imao izbora da radi razne radionice sa starima i da vodi grupu mladih ljudi koji posećuju klijente u ovom domu.
Horné Saliby – Dom penzionera – Gerontološki centar. Ovde živi mešovito slovačko-mađarsko stanovništvo.
Nova- moderna građevina u kojoj trenutno boravi 21 klijent. Klijenti su spremni da se posvete ručnim radovima. Selo se nalazi samo 60 km udaljeno od Bratislave, glavnog grada Slovačke.

ŠTA ĆE BITI TVOJ ZADATAK?
Tvoj zadatak će biti da oko 4 sata dnevno radiš sa starim ljudima – razne kreativne aktivnosti, ručne radove, šetnje, rehabilitacione vežbe, praćenje i prevoz na razne kulturno-zabavne i verske događaje, čitanje litetrature i štampe, i razne druge aktivnosti koje se praktikuju u konkretnoj ustanovi.
Zaposleni u ustanovi i sami klijenti će pozdraviti i podržati svaki novi vid kreativne i originalne aktivnosti koji bi ti eventualno smislio – napr. pevanje i sviranje na nekom instrumentu, slikanje itd.

KOLIKO ĆE TO MENE DA KOŠTA? Ništa, naravno! Iz EU će ti biti nadoknađeno:
* smeštaj
* ishrana
* putni troškovi
* zdravstveno osiguranje tokom celog boravka u Slovačkoj
* džeparac (110 euro mesečno, u 2006)
* kurs stranog jezika
* međunarodni seminari i druženja sa volonterima iz evropskih država koji su u Slovačkoj!

ŠTA ĆE OVA SLUŽBA DONETI U MOJ ŽIVOT?
Za vreme EVS ćeš puno toga dati drugima ali ćeš puno i primiti:
* nova životna iskustva
* nove prijatelje i kontakte
* bolje upoznavanje sebe i drugih ljudi
* dragocena praksa iz socijalne oblasti
* usavršavanje stranog jezika
* upoznavanje sa kulturom i običajima Slovačke

HTELA/O BIH JOŠ DA PITAM I DA SAZNAM VIŠE O .... KOME DA SE OBRATIM?

Više informacija o EVS možete dobiti u:

Ekumenskoj humanitarnoj organizaciji (EHO)
Ćirila i Metodija 21
21000 Novi Sad
Kod odgovorne osobe: Marije Parnicki
e-mail: Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
telefon: 021/ 466 588 i 021/ 469 616

Humanitarna akcija “NARCIS ZA ŽIVOT“

Od 21. do 25. marta 2007., Ekumenska humanitarna organizacija (EHO) i Institut za onkologiju u Sremskoj Kamenici organizuju akciju "Narcis za život" u kojoj se prikupljaju dobrovoljni prilozi za pomoć i podršku obolelima od raka. Volonteri EHO sa zelenim šalom oko vrata i bedžom za identifikaciju će na više punktova u Novom Sadu deliti narcise građanima koji svoje dobrovoljne priloge ubace u kutiju.
Akcija se sprovodi u okviru "Meseca borbe protiv raka", a prikupljena sredstva biće upotrebljena za rad "Rak-info", službe za podršku obolelima od raka.
Ekumenska humanitarna organizacija u Novom Sadu u saradnji sa Institutom za onkologiju Vojvodine u Sremskoj Kamenici u cilju prikupljanja dobrovoljnih priloga za finansijsku podršku i rad Informativnog centra "RakInfo", Službe podrške obolelima od raka, koja pruža usluge informisanja i emocionalne podrške obolelima od raka i njihovim porodicama na području Vojvodine, organizuju jedinstvenu humanitarna akciju "Narcis za život".
Akcija „Narcis za život" se organizuje i sa ciljem, da se javnosti skrene pažnja na neophodnost podizanja svesti ljudi o prevenciji, ranom otkrivanju i lečenju malignih oboljenja u Vojvodini. Ova je treća ovakva akcija ikada organizovana u našoj zemlji.
Narcis je međunarodni simbol nade za obolele od raka, te je moto akcije: „Narcis nema cenu, kao ni zdravlje."
Sadržaj akcije
Na 6 lokacija u gradu će biti postavljeni tabla sa nazivom akcije, stalak sa narcisima i kutija za dobrovoljne priloge. Na svakom mestu će po dva volontera EHO, sa zelenim šalom oko vrata i bedžem za identifikaciju, dodeljivati narcise građanima koji svoj dobrovoljni novčani prilog ubace u providnu plastičnu kutiju.
Vreme održavanja akcije "Narcis za život" je:
od 21. do 25. marta 2007. godine između 9,00 i 18,00 časova
Mesta održavanja akcije "Narcis za život" su:
1. Trg Slobode;
2. Ugao Zmaj Jovine i Dunavske ulice;
3. Ugao Bul. Oslobođenja i Kralja Petra I (kod Lutrije Vojvodine);
4. Ulica Maksima Gorkog, plato ispred SPC Vojvodina;
5. Ugao Jevrejske i Bul. Oslobođenja (kod Futoške pijace);
6. Glavni ulaz „Najlon pijace".
Celokupni prihod ove akcije namenjen je Informativnom centru „RakInfo", Službi podrške obolelima od raka. Ova služba jedina u Vojvodini pruža informacije i emocionalnu podršku obolelima od raka, članovima njihovih porodica i svim zainteresovanim ljudima preko otvorene telefonske linije 021/ 6 50 60 07 ili preko lične posete pacijenata Centru u Ćirila i Metodija 21, svakog radnog dana od 15-19 časova.
Mole se građani da učine plemeniti gest i da se odazovu ovoj akciji davanjem dobrovoljnih priloga, donacijom ili donacijom narcisa za ovu akciju. Kontakt telefoni za donaciju narcisa su 021/ 469 616 i 021/ 6 50 60 07.

Istraživanje “Iz mog ugla”

U periodu od novembra 2006. do marta 2007. godine uz podršku Fonda za razvoj neprofitnog sektora AP Vojvodine, Resursni centar za osobe sa invaliditetom Ekumenske humanitarne organizacije iz Novog Sada sproveo je istraživanje pod nazivom IZ MOG UGLA kojim su ispitane potrebe osoba sa invaliditetom u Novom Sadu za znanjima i veštinama koje im mogu pomoći pri traženju posla. Takođe, ispitane su i prepreke koje osobe sa invaliditetom imaju u procesu traženja posla i/ili probleme koji ih sprečavaju da uopšte traže posao.

Dugoročni cilj istraživanja jeste povećanje motivacije osoba sa invaliditetom za rad i zapošljavanje, povećanje broja zaposlenih osoba sa invaliditetom i smanjenje predrasude o osobama sa invaliditetom. Ovim istraživanjem želeli smo da doprinesemo razvijanju adekvatnih programa podrške, tj programa u odnosu na realne potrebe za zapošljavanje osoba sa invaliditetom u Novom Sadu i okolini kroz utvrđivanje njihove motivacije za rad i potrebe za sticanjem specifičnih veština i znanja.
Tokom sprovođenja istraživanja ispitano je 50 mlađih osoba sa različitim vrstama invaliditeta, oba pola i različitog stepena obrazovanja. Istraživanje je sproveo tim Resursnog centra za osobe sa invaliditetom uz pomoć stručnih saradnika za ispitivanje i obradu prikupljenih podataka.
Očekujemo da će rezultati ovog istraživanja ukazati na pravce u kojima treba dalje da se kreće podrška osobama sa invaliditetom u Novom Sadu, kada je u pitanju njihovo zapošljavanje, kao i koji su preduslovi potrebni da bi se ta podrška realizovala i imala efekta.
Rezultate navedene ankete sa zaključcima i preporukama koje se odnose na dalji rad na polju edukovanja i osnaživanja osoba sa invaliditetom za zapošljavanje možete pogledati ovde.

FaLang translation system by Faboba